Examples

• Il a la trisomie 21, Debs.
  (إنه مصاب بمتلازمة داون (ديبس
• Pas les enfants atteints de trisomie 21.
  ليس الأطفال المصابين، بمتلازمة داون
• C'est simplement des ultrasons qui scannent pour la trisomie 21.
  إنه تقنياً موجات فوق صوتية .التي تفحص لمتلازمة داون
• Il est atteint de trisomie 21, Debs. C'est quoi ce bordel, Karen ?
  (إنه مصاب بالتوحد (ديبس- ماذا يا (كارين) ؟
• Si l'ignorance est absolue, alors la trisomie 21 va être un euphorie.
  إذا كان التجاهل نعمة فسيكون التوحد عندها نشوة
• Il est né avec un chromosome en plus, mais ce n'est pas de sa faute-- Trisomie 21.
  لقد ولد بكروموسوم إضافي دون أي خطأ منه متلازمة داون
• On défent l'idée que les trisomiques 21 ont besoin de se réapproprier leur propre identité pour définir ce qu'ils sont.
  نحن نحاول تعزيز فكرة أنّ الأشخاص المصابين بمتلازمة التوحد بحاجة لاستعادة هويتهم من أجل أن يعرّفوا بأنفسهم
• Il est recommandé d'accorder un niveau minimum de soins à chaque femme enceinte et à chaque nouvel enfantement - ce qui équivaut au total à 10 examens préventifs au cours de la grossesse, à des conseils individuels de santé, à deux examens par ultrasons, à des analyses de laboratoire, au dépistage éventuel de la toxoplasmose, ainsi qu'à des examens de dépistage du syndrome de Dawn (ou trisomie 21) chez les femmes enceintes de plus de 35 ans.
  توصف كحد أدنى للرعاية للنساء الحوامل والحديثات الأمومة، تشمل ما مجموعة 10 فحوص وقائية أثناء الحمل، وإرشادات إفرادية في التثقيف الصحي، واثنين من الفحوص فوق الصوتية، وفحوص مخبرية وتنظير شعاعي للكشف جرثومة التكسوبلازما (toxoplasmosis)، وتنظير شعاعي للكشف عن متلازمة داون (syndrome Dawn) عند الحوامل اللاتي يزيد عمرهن على 35 سنة.